UM HOMEM CORRENDO DA PRESENÇA DO SENHOR
William M. Branham
17 de fevereiro de 1965
Jeffersonville - Indiana - E.U.A.
Tradução - EUA

Ó Deus, há um Cordeiro além do rio, em algum lugar, amigos. É apenas... Tem que estar lá. 
Está vendo? Há - há muito que fala disso. Todas estas coisas não são simplesmente mitos; elas 
são... Elas são reais. Elas são realidades. Estou tão contente em estar aqui hoje à noite, de estar 
com estas pessoas com as quais espero viver Lá para sempre, onde não haverá mais doença, ou 
morte, ou separações. E o viajar não será nada para nós então.
37 Agora, acho que nenhuma reunião é completa sema leitura da Palavra e ter uma pequena...
Irmão Neville, vim para cá sem fazer cerimônia. Billy disse que o senhor queria que eu 
falasse. Isso mesmo, irmão Neville? [O irmão Neville diz: “Amém. Sim. Claro”. - Ed.] Talvez eu 
tenha dado isso como certo um pouquinho demais, mas eu - eu tive ótimo sentimento quanto a 
isso. [“Bem, amém! Claro que sim!”]
De modo que, agora, vocês que tem hinos e coisas tais, falem com o irmão Neville quando 
forem cantar, e então coloquem lá em cima. E ter mais ou menos uma meia hora preliminar, e 
vamos entrar direto nestas Mensagens bem profundas e ver o que poderemos ver que o Senhor 
fará. E só espero...
38 Eu - eu creio que temos Verdade. Estou satisfeito com isso. E creio que o trigo está, 
absolutamente, a casca está se separando dele. Você sabe. E, veja, talvez eu faça um pequeno 
prelúdio sobre isso, amanhã à noite, veja, como que a casca está se separando do trigo. Mas o 
trigo tem que estar na Presença do Filho, para amadurecer. E é por isso que estamos aqui, amigo, 
permaneça na Presença do Filho até o nosso grupinho de pessoas aqui, até que se torne tão 
amadurecido para Cristo que, torne-se pão na mesa Dele. É isso o que quero que faça.
39 E agora antes de abordarmos a Palavra, depois de recitar poemas, e assim por diante, vamos 
orar novamente. Então vamos tomar um texto.
40 Amado Jesus, ajuda-nos esta noite agora, nestas palavras, à medida que esperamos em Ti. E 
rogamos que a Tua graça e misericórdia esteja conosco, Senhor. E amolece nossos corações; 
afasta todas as cascas, os espinhos, os abrolhos, deixa o bendito brilho do sol de Deus cais sobre 
a Palavra, Senhor. E que tenhamos uma reunião tão ótima a ponto de não haver uma pessoa que 
não seja salva entre nós, que todos os filhos estejam no Reino de Deus. Aqueles sem o batismo do 
Espírito, que possam recebe-Lo, Pai. Que todos os grandes mistérios que é para conhecermos 
nesta era, Senhor, sejam desvelados para nós; e que vejamos a simplicidade de Deus, para que 
saibamos como nos comportar e agir, corrigindo-nos e trazendo os membros do nosso corpo em 
disciplina à Palavra, para que possamos saber como viver neste presente dia ao aproximar-se o 
Senhor Jesus.
41 Enquanto leio a Tua Palavra hoje à noite, Senhor, pode ser que, através de instrução parcial, 
eu possa ler algumas das palavras, e talvez pronuncie mal outras. Mas, Senhor Deus, somente Tu 
podes tirar o contexto daí. Tu és o Único que pode faze-lo. De jeito nenhum - nenhum um ser 
humano pode chegar a fazer isso; está nas Tuas mãos, Senhor. Por isso dá-nos, a cada noite, 
aquelas coisas que estão escritas em Tua Palavra, para que sejamos melhores cristãos e vivamos 
de acordo com o tempo em que estamos vivendo, como exemplos do cristianismo. Pedimos no 
Nome do Senhor Jesus. Amém.
42 Agora, muitos de vocês, em suas Bíblias, quero que abram no Livro de Jonas. É um... Sempre 
falamos tanto de Jonas ser apóstata e tudo mais. Sempre defendi Jonas. Não acredito que Jonas 
estava apostatado. Eu - eu não acredito nisso. Acredito que é só... Nós às vezes usamos isso, 
dizemos: “Ele é um Jonas”. Mas se nós... Já falei sobre isso, de uma outra forma, contando como 
que eu achava, Jonas, o que aconteceu.
E veio a palavra do Senhor a Jonas, filho de Amitai, dizendo:
Levanta-te, e vai à grande cidade de Nínive, e clama contra ela, porque a sua malícia subiu 
até mim.
E Jonas se levantou para fugir de diante da face do Senhor para Tarsis. E, descendo a Jope, 
achou que um navio ia para Tarsis; pagou, pois, a sua passagem, e desceu para dentro dele, para 
ir com eles para Tarsis, de diante da face do Senhor.
43 Não é esse um fim triste? Um Homem Correndo da Presença do Senhor, e esse é o meu 
assunto.
44 Agora, primeiro queremos pensar nisto. Jonas era... A razão, a razão principal, que acredito 
dele fazer esta grande coisa aqui, foi porque Jonas era judeu. E pediu-se que ele fosse a uma 
cidade gentia, para clamar contra ela; achando que ele não seria recebido. Porque, os gentios 
achariam: “O que este judeu tem a ver conosco?” Mas, veja você, outra coisa, isso nos dá uma grande coisa aqui para vermos, que Deus não é somente Deus do judeu, mas Ele é Deus também 
do gentio. Ele é Deus de todos os povos.
45 Ele simplesmente escolheu os judeus. Os judeus foram chamados de povo escolhido de 
Deus. Foram escolhidos por uma causa específica. E essa causa foi, dar-lhes a lei, e não 
conseguiram guarda-la. E Ele simplesmente mostrou, através desse povo, que não se podia 
guardar a lei, e que Ele era um - um - um Deus de retidão. E a lei exigia retidão, mas não havia 
graça na lei, para o homem superar. Nenhuma pena era paga pela lei, mas precisou de graça para 
pagar aquela pena, ou o lugar sob o qual a lei nos colocou.
46 E Jonas aqui foi chamado, como este, um dos profetas menores da Bíblia, para ir até esta 
cidade.
E aqui encontramos um exemplo de todos nós. Cada um de nós, sempre estamos correndo de 
algo. Corremos dos problemas. Corremos das responsabilidades. Nós, todos temos a tendência de 
fazer isso. Nós, temos, temos mais tendência de correr do que de ficarmos para encarar. Veja, nós 
só... nós - nós - nós nos encontramos fugindo.
Às vezes encontramos que temos a tendência de correr do trabalho. Não queremos, não 
queremos trabalhar. Tem gente que acha que pode ganhar o pão sem trabalhar. Mas, acho que foi 
Salomão quem disse que poderíamos encontrar aqui a resposta, ao observar uma formiga.
47 Você sabe, uma pequena formiga, diz que se essa (toda) formiga não trabalha e fica deitada, 
essa formiga também não come nesse inverno. De modo que, todos tem que - que trabalhar.
48 Temos tantas coisas que temos de fazer, tanta responsabilidade que temos de encarar. Todos 
tem de encarar uma certa responsabilidade.
49 Quando você - quando você chega a - a escolher a sua esposa, a se casar, ou escolher o seu 
marido, você - você tem que assumir uma responsabilidade. E então você deve se lembrar... 
Talvez você construiu uma casa; é uma casa bonita, boa. E então, lembre-se, como mulher 
casada, você tem que pensar na responsabilidade de criar filhos. E você tem que pensar que 
aquelas paredes lisas, bonitas, vão ter marcas de mãozinhas sujas por todos os lados. Então você 
tem a responsabilidade de dar instrução aos seus filhos. Você tem a responsabilidade de dar de 
vestir e de alimentar.
50 Tudo é responsabilidade. E é tão fácil, quando as responsabilidades nos encaram, de safarmos delas. E verificamos que casamento é uma responsabilidade, de todos os modos.
51 Mesmo, muitas vezes, encontramos... É difícil dizer isto, mas é verdade, que ministros, muitas 
vezes, safam-se da responsabilidade de tomarem uma posição pela verdadeira Palavra de Deus 
quando são confrontados com Ela. Eles safam-se dessa responsabilidade. Quando a Verdade da 
Palavra de Deus é trazida face a face conosco, os seres humanos, nós temos... temos a tendência 
de nos safar até o último recurso.
52 Acabei de falar com o meu sobrinho lá. Ele é católico, e ele... E batizei aquele rapaz, no Nome 
de Jesus Cristo, aqui há alguns anos, e ele começou a se relacionar com certa mocinha e se tornou 
católico. E segurei a mão de sua mãe ao falecer lá. Ela me disse, as últimas palavras: “Cuide do 
Melvin”. E ele tem tido sonhos. Ele não consegue... Todo, todo dia, na semana passada; ele tem 
tido sonhos. Disse: “Eu entrava na sua igreja, tio Bill, e o senhor estava lá de pé pregando. Eu me 
apressava, para começar a fazer uma confissão. Eu acordava”. Ele disse: “Eu - eu me enganei”.
Eu disse: “Melvin, você não precisa de interpretação para isso. O seu lugar é lá onde lhe diz 
respeito”. Isso mesmo. Está vendo?
53 Mas encarar responsabilidades, às vezes nos esfola a própria pele, fazer isso. Como pai, 
encarar a responsabilidade, de bater no seu filho. Essas criancinhas, não se deseja fazer isso. Mas 
como pai ou mãe, você tem que encarar a responsabilidade de criar essa criança, porque a Bíblia 
disse: “Poupa a vara e prejudicas o teu filho”. E isso ainda é válido ao ver de todo psicólogo que há 
no mundo. Isso ainda permanece a Verdade de Deus. Se isso fosse praticado mais 
freqüentemente, não teríamos tanta delinqüência juvenil e coisas assim, e a podridão que temos no 
mundo hoje. Mas a antiga regra áurea do lar foi violada, faz muito tempo, e deixam que as crianças 
façam o que querem.
54 Mas mesmo como eu disse, ministros, chegam face a face com a Verdade, e então se 
afastam Dela. Veja, eles - eles só tem... Parece que tem alguma coisa que eles - eles não querem 
encarar.
55 Muitas vezes teve pessoas que me procuraram, disseram: “Sei que está certo, irmão 
Branham, mas se eu fizer isso, me expulsariam da igreja”. E que tem isso? Se não fizer, você vai ser expulso Lá em cima. De modo que é melhor você encarar isso, em vez de correr disse e dizer: 
“Bem, vou aqui. Não volto”. Volte, claro, ouça mais um pouco sobre Ela.
Examine as Escrituras. Jesus disse: “Examinai as Escrituras, porque cuidais ter nelas a Vida 
eterna, e são Elas que de Mim testificam”. Mas verificamos que as pessoas não encaram isso.
56 Sendo trazido para, na Presença de Deus, e ver quando Deus fez uma promessa, e Deus está 
obrigado a cumprir essa promessa. E quando Ele faz essa promessa se cumprir, então as pessoas 
tem medo de encarar a responsabilidade de enfrentar a Mensagem da hora. Encontramos isso em 
todo lugar.
57 Que tal vocês, luteranos? Quantos luteranos tinham medo de, as pessoas tinham medo de 
encarar a Verdade de Lutero quando Ele apareceu com justificação? Vejam o que isso lhes custou, 
talvez a própria vida, por sair e confessar a Jesus Cristo e - e tornar-se um - um luterano.
58 Vejam vocês, metodistas, como costumava ser, vocês eram todos chamados de santos 
roladores. Suponho que saibam disso. E entravam no Espírito, e se agitavam para lá e para cá. E 
diziam que eles - eles estavam com “agitação”. Os meto-... Isso, não, isso não era os pentecostais; 
isso era os metodistas, muito tempo atrás. E eles se agitavam, e tremiam, e caiam sob o poder de 
Deus. E jogavam água no rosto deles, e os abanavam com leques, achavam que desmaiavam. E, 
agora, vocês eram considerados um bando de santos roladores. Mas vocês tinham, suas mães e 
pais, tinham que aceita-La, encarar a Verdade e os fatos, ou rejeitavam-na.
59 E vocês, pentecostais, que receberam a restauração dos dons, quando o batismo do Espírito 
Santo apareceu, com o falar em línguas, e os dons do Espírito voltando na igreja? Ora, os 
metodistas quiseram expulsa-los, e expulsaram mesmo. Mas vocês tiveram que encarar isso. É 
uma coisa que tiveram que fazer.
E o assunto, quando apareceu, sobre o batismo no Nome de Jesus Cristo, e viram que era a 
Verdade? Vocês tem que encarar isso, ou fazer alguma coisa a respeito.
Você tem uma responsabilidade, todos tem, e você tem que encarar estas coisas. Muito bem.
60 E quando você então vê, neste dia agora, quando a Palavra de Deus fez estas promessas de 
coisas que vemos acontecendo agora, então temos a responsabilidade de encara-La ou de nos 
afastar Dela. Você tem... Você simplesmente não pode ficar neutro. Você tem que fazer alguma 
coisa com respeito a Ela. Disse... Alguma atitude tem que ser tomada.
Você não pode entrar por aquela porta e sair a mesma pessoa quando entrou. Ou você está 
mais distante, ou mais próximo de Deus, toda vez que você entra ou vai lá fora.
61 Oh, como é fácil das pessoas se safarem destas coisas. E quero que pensemos nestas 
quando começarmos os cultos oficialmente amanhã à noite, que, quero que você note quando algo 
for confrontado, se você... se houver uma dúvida a respeito disso. Se houver uma dúvida a respeito 
disso, tem que haver uma resposta.
62 Digamos, por exemplo, que eu dissesse que iria em direção oeste, e você me indicasse para ir 
nesta direção. Bem, de repente, eu passaria meu alvo direto, e também estaria... estaria ao 
noroeste. Bem, e se alguém me indicasse para ir nesta direção, e eu fosse naquela direção? 
Novamente eu passaria o meu alvo; fosse em direção sudoeste. Ora, enquanto houver uma dúvida 
que direção fica o oeste, tem que haver uma resposta direta em algum lugar.
E quando estas dúvidas nos confrontam, sobre as Verdades da Bíblia, tem que haver a 
resposta correta em algum lugar. Isso mesmo. Tem que estar aí.
63 E quando vemos Algo ser apresentado. Acho que em vez de apenas fugir, dizer: “Oh, 
bobagem, eu não poderia crer numa coisa como Essa! Eu não poderia crer Nisso”. Por que não 
toma a Bíblia, e senta-se e A encara. Estude-A. Você está aqui na reunião agora, apenas dê uma 
olhada Nela. Verifique-A, você próprio, com a Palavra. Verifique a Palavra, pela Palavra. Esse é o 
único modo de faze-La contar a Verdade. E Ela tem que contar a Verdade, de Gênesis a 
Apocalipse.
64 Cristo é a revelação da Bíblia inteira. Nele, Cristo, toda a plenitude. A consumação de todas 
as profecias da Bíblia são cumpridas incondicionalmente em Cristo Jesus, porque Ele foi Deus 
manifestado na carne.