ELE HAVIA DE PASSAR POR ALI
William M. Branham
21 de Março de 1964
Denham Springs - Lousiana - E.U.A.
Tradução - GO

51 E quando um homem alguma vez entra em contato com Jesus Cristo, Ele é diferente de 
homem. Você nunca é o mesmo quando uma vez você O vê, se houver alguma centelha de Deus 
sobre você.
52 Então Rebeca tinha encontrado este Jesus. E Ele - Ele era, para ela, exatamente o 
cumprimento da promessa que os Judeus estavam procurando, para seu dia.
53 Assim as notícias tinham chegado que Jesus ia tomar café da manhã, ou algum tipo de jantar 
ou alguma coisa, em Jericó, assim que ela tinha ficado ocupada em orar por seu esposo homem de 
negócio.
54 Nós precisamos de mais Rebecas, por toda parte, vejam vocês. Vêem, a oração muda as 
coisas. Se você puser seu esposo, ou seus não salvos, diante de Deus, e então orar, Deus fará um 
caminho em algum lugar, pois Ele o prometeu.
55 Então isto é o que Rebeca, sendo uma crente leal e uma seguidora do Senhor Jesus, e uma 
pessoa bem amável ela devia ter sido, e ela tinha... interessado em sua casa.
56 E eu acho que aquilo reflete novamente, que se - se uma pessoa alguma vez encontrar a 
Jesus e encontra-Lo realmente em seu coração, você está interessado não somente em sua 
própria casa, mas na casa de Deus, em toda parte. Você está interessado, que eles O conheçam. 
“E conhece-Lo é Vida”. “Conhece-Lo”, vejam, não saber como ler a Palavra, ou assim. Mas, 
“conhece-Lo, é Vida”.
57 Assim ela tinha orado muito. E o dia veio quando Jesus estava suposto a entrar na cidade. E 
nenhuma dúvida exceto que, no dia anterior, ela devia ter visto se sua atitude tinha mudado em 
algum ponto. Assim ela disse, talvez, “Zaqueu, irá você - irá você àquele café da manhã?”58 “Ora, certamente não. Ora, aquele grupo de pessoas! E você espera que eu... Eu possuo o 
melhor restaurante na cidade, e eles o tinham em Lavinski”. Eu espero que não haja um Lavinski 
aqui. mas de alguma maneira, “Em outro lugar, vê você. E, ora, eu tenho o melhor lugar na cidade, 
e eles pegaram aquele lugar lá embaixo. Ora, eles não deviam. Eles deviam vir para o meu lugar, 
para obterem isto, vê você”. Ele não estava indo.
59 Então ela começou a orar, desesperadamente. Assim então aquela noite, o camaradinha nem 
pôde descansar.
60 Vocês sabem, existe algo a respeito disto, se você realmente for desesperadamente orando a 
respeito de alguma coisa, Deus opera em ambos os extremos da linha vê. Ele - Ele - Ele responde.
61 Assim o companheirinho, ele deve ter ficado pensando aquela noite, “Fico por saber se eu 
deveria descer e - e - e ouvir aquele Homem? Agora, Rebeca diz que Ele é um profeta. Agora, nós 
sabemos que não temos tido nenhum profeta por centenas de anos. E eu perguntei ao sacerdote 
sobre isto, ele disse, „Nada senão uma loucura! Se houvesse ali um Profeta para surgir, não viria 
ele através da igreja? Esta é a maneira que ele teria que vir. Ele viria à nós Fariseus, ou Saduceus, 
ou nosso grupo, ou ele não seria um Profeta‟”. Você sabe, aquela atitude ainda permanece. Assim 
eles pensam que Isto tem que vir daquela forma, ou Isto não está correto. Assim eles disseram, 
nenhuma dúvida, mas, neste notável tempo que... Ela creu Nele, de qualquer forma.
62 E ele tinha discutido isto com o sacerdote. O sacerdote disse, “Agora olhe aqui, aqueles dias 
de profetas foram a muitos, muitos anos atrás. Nós temos a lei. Nós temos tudo isto escrito. A 
situação está sob controle, e nós a temos em nossas mãos, e nós sabemos destas coisas”.
63 Mas então, claro, Zaqueu, não olhando para Isto, simples e absolutamente presumindo, 
tomando isto por achar certo. a palavra presumir é “aventurar sem autoridade”. Ora, ele - ele 
pensava que aquilo estava bem; desde que ele pertencesse à igreja, aquilo era tudo que ele tinha 
que fazer.
64 Mas então quando a noite começou a chegar, aí vem um súbito desejo em seu coração. 
“Talvez se esta pessoa estiver na cidade, Ela pode não estar aqui outra vez. Eu deveria ir e 
investigar a - a situação, ver por mim mesmo”.
65 Agora esta é uma boa idéia. Verificar você mesmo. Não vá criticar. Tome a Palavra, e 
examine a Palavra por ela.
66 Assim ela, Rebeca, tinha tentado, como podia uma mulher, explicar aquilo que os profetas 
tinham dito, e o que Moisés tinha dito, o que esta Pessoa seria, e quando Ele viria. Assim ela deve 
ter pensado, tentando explicar isto para ele, mas ainda o sacerdote tinha muito mais influência 
sobre ele do que Rebeca, sua esposa.
67 Então quando a manhã começou a romper, ora, o companheirinho estava... Rebeca, eu posso 
imaginar, vendo-a cotovela-lo, dizendo, “Zaqueu, você quer dizer que não quer descer?”
“Não, eu não quero ter nada a fazer com Isto”.
68 Você sabe, não seja, Reb-... Não discuta, Rebeca. Às vezes este é um bom sinal. Vejam, 
exatamente - exatamente quando ele está tão desencorajado, você fala sobre Isto, e tudo mais. 
Este é um bom sinal, algumas vezes.
69 Então, após um tempo, Rebeca agiu como se ela tivesse dormido. Somente, que ela estava 
orando. E ela observava Zaqueu sair da cama, bem cuidadosamente, vocês sabem, e ir aprontarse, e pentear seu cabelo direitinho, e colocar sua melhor veste. E ela deu uma olhadela, de um 
olho, para ver o que ele estava fazendo. Ela soube de imediato que Deus tinha respondido a 
oração. Ela sabia que algo estava para acontecer. Assim Zaqueu saiu nas pontas dos dedos, não 
deixando que Rebeca soubesse onde ele estava indo, você sabe. E ele escapuliu, e chegou do 
lado de fora e olhou para trás.
70 Ela levanta a cortina, olha para fora, para vê-lo sair. Ela diz, “Obrigado, Senhor. Tudo está 
bem agora”. Vêem?
71 Como fez Elias, quando ele disse, “Eu vejo isto, a nuvem do tamanho da mão de um homem”. 
Apenas a primeira pequena evidência, alguma coisa está se preparando para acontecer.
72 Então ele sai, e ruas abaixo. Ele disse, “Agora eu acho que Ele está indo para entrar pelo 
portão sul, então, é melhor que vá e tome posição”. E disse, “E eu arranjarei para mim um lugar, e 
me colocarei lá. E quando Ele vier entrando, eu verei quão Profeta aquele cidadão é. E eu vou sair 
para fora e colocar meu dedo em Seu nariz, e eu vou Lhe dar meu parecer, e quando Ele vier. E eu 
vou Lhe dizer o que toda Sua falta de senso tem causado à minha esposa... e estas reuniões de 
oração e coisas. Eu estou ficando doente e cansado disto. Eu vou dizer algo sobre isto, vê, e Lhe 
direi. E então eu sei rabi com certeza me baterá nas costas, e dirá, „Zaqueu, você é um bom membro desta igreja aqui. Você realmente é um bom sujeito‟”. Então ele disse, “Eu descerei lá 
cedo”, então ele desceu.
73 Quando ele está a cerca de um quarteirão, ou dois, do portão, encontrou que, o lugar estava 
aglomerado. Eles estavam pendurados nas paredes e em toda parte. De alguma forma ou outra, 
apesar do que Ele falava, ali havia alguém que ainda gostava de ouvi-Lo. Alguém ouviria.
74 Então ele disse, “Agora como eu O verei entrar no portão?” Vocês se lembram, a Bíblia disse 
que ele era de pequena estatura. E ele disse, “Eu sou muito pequeno”. Assim ele empurrou em 
volta, “Aqui, dá-me um lugarzinho!” Você pode dize que ele não é Cristão ainda, veja você, agindo 
desta maneira. Cristãos não tem aquela atitude, vêem. “Agaste-se! Você sabe quem sou eu? Eu 
sou Zaqueu. Eu possuo o restaurante aqui. Fique, saia do meu caminho!” Vêem? Agora, aquele 
não é um Cristão. Todos sabiam que ele não era. Talvez alguns deles soubessem que Rebeca 
estava orando.
“Bem”, eles disseram, “Bem, você fique atrás”.
75 Assim ele soube que nunca chegaria a vê-Lo, em toda aquela multidão, então ele não seria 
capaz de expressar seus pensamentos à Ele. Então ele pensou, “Bem, agora, o que farei? Talvez 
eu volte para casa e simplesmente esqueça todo o problema”.
76 Mas, vocês sabem, existe algo sobre isto, que quando você decidir que você quer vê-Lo, não 
há nada que vai te impedir de vê-Lo. Não me importa o que seja, você seja - você seja persistente, 
e como a pequena mulher Grega foi persistente para chegar a Jesus. E existe algo sobre isto, seja 
quando for que você intentar vê-Lo, não há nada que possa te impedir. Mas, lembre-se, quando 
você decidir, então o diabo fará tudo que puder para te impedir. Ele está determinado que você não 
vai compreende-Lo, você não vai vê-Lo. Ele atirará todo lençol preto na frente, ele pode, manter 
você sem vê-Lo.
77 Então lá estava sua primeira barricada, bem ali. Assim então ele começou, disse, “Bem, eu 
acho...”
78 E olhou lá, e lá estavam alguns de seus competidores, e, eles, ele conhecia que alguns eram 
do povo da igreja. Então ali ele tinha feito muitas chacota deste Jesus de Nazaré, de ser um 
profeta, então aqui estavam alguns de seus membros olhando para ele, bem lá embaixo no mesmo 
grupo. Ele simplesmente não podia ficar escondido. Ele fora identificado.
79 Agora, Zaqueu, você já está identificado, assim apenas... você sabe, se aconteceu de estar 
um aqui. Você já está misturado no grupo agora, assim eles já sabem quem, nós estamos aqui, 
então simplesmente podemos ficar familiarizados, conhecer um ao outro.
80 Assim ele disse, “Bem, isto aqui está estranho”. E ele olhou ao redor, vendo um de pé aqui. “E 
você sabe, além de tudo, eles estão todos por aí como você, eles - eles querem encontrar alguma 
coisa”.
81 Um homem sabe que ele vem de algum lugar, vindo do além; e quando ele sair, ele volta para 
algum lugar. E ele está sempre tentando encontrar alguma coisa para saber de onde ele veio e 
para onde ele vai. Há somente um que tem aquela resposta, que é Deus. Todo homem quer olhar 
além daquela cortina. E quando você vê qualquer coisa que... que pode lhe mostrar o que existe 
além da cortina, onde você tem estado, e quem você é, e para onde você está indo. Existe somente 
um Livro, de toda a literatura que fora escrita, aos milhões de toneladas, Este é o Livro que lhe 
conta quem você é, de onde você veio, e para onde você vai. Não existe nenhum outro livro que 
fará isto; que Bíblia! “E a Palavra é Deus”, a Bíblia disse.
82 Agora, nós observamos que este companheiro, com todos em volta, ele estava embaraçado 
ao encontrar que ele estava no meio das pessoas que estavam clamando, e chorando, e gritando, 
e agindo como se fossem loucas. Assim, mas ele... Lá estava ele assentado, identificado com eles, 
assim ele - ele simplesmente teve que ficar, isto era tudo que havia para isto. Agora ele disse, 
“Bem, se eu vim desta distância, eu igualmente devo continuar até que realmente O encontre”.
83 Agora, Zaqueu, esta é uma boa idéia. Você chegou aqui no café da manhã, assim agora 
vamos continuar. Vejam, todos nós estamos a esta distância.
84 Então agora nós concluímos, que, enquanto eles iam, ele disse, “Agora se eu ficar aqui, eu -
eu não posso vê-Lo, porque eu sou muito pequeno. Assim, você sabe, eu acho que vou sair desta 
multidão, e correr para a esquina onde me posicionarei por mim mesmo, arrumarei um lugar bem 
sobre a - a extremidade do pavimento. E quando Ele vier por ali, então eu caminharei para fora na 
rua e Lhe direi o que penso Dele. Eu lhe darei um pouco do meu parecer”.
85 Então ele saiu, para longe da multidão, e desceu. Ele pensou, “Agora qual caminho que Ele 
irá?” Bem, ele desceu pela “Avenida Aleluia”. Este é normalmente o caminho que Ele viaja, veja você. E desceu para a “Esquina Amém”, onde ela vira ali, para descer pra o - para o lugar de 
comer.
86 É onde vocês vão, vocês sabem, “Avenida Aleluia” e “Esquina Amém”, e então você está 
pronto para comer a Palavra. Vêem? Vêem?
87 Assim ele foi para esta esquina, e permaneceu lá na esquina, disse, “Agora não há ninguém 
aqui. E quando eu...” Eu sei que isto parece ridículo, mas eu apenas... Ficarei um minuto. Assim 
então, a primeira coisa você sabe, ele desceu por esta esquina, e ele disse, “Não há ninguém aqui, 
então eu ficarei aqui. Quando Ele vier, eu verificarei quão Profeta Ele é. Eu caminharei para a rua, 
e Lhe direi algo”.
88 Assim ele estava lá, e aconteceu dele começar a pensar, “Agora só um minuto. Você sabe, se 
eu estava muito pequeno lá embaixo, aquela multidão provavelmente irá onde Ele for. E eu - eu 
não quero ninguém gritando quando eu falar com Ele. Eu quero falar à Ele de tal modo que Ele me 
ouça. E eles gritando „Amém‟, e „Aleluia‟, e „Glória a Deus‟, „Hosana ao - ao Profeta que vem no 
Nome do Senhor‟. Oh, eles jamais me ouvirão, todo aquele grupo barulhento. Assim há somente 
uma coisa... Então eles se aglomerarão todos ao meu redor, e então eu - eu - eu não poderei nem 
mesmo vê-Lo”.
89 Assim aconteceu dele olhar, de pé na esquina, e lá havia uma antiga e familiar árvore de 
sicômoro. Esta era uma boa árvore Indiana. Então de pé na esquina. Ele pensou, “Bem, se eu 
pudesse subir lá naquele galho e assentar, então eu estaria lá em cima, então eu poderia 
realmente Lhe falar quando Ele vier por ali”.
90 Então ele vem, corre. E ele era muito pequeno; ele não podia alcançar o galho. Então ele 
disse, “Bem, agora há somente uma coisa que eu posso fazer”, e lá estavam as - as latas de lixo da 
cidade, colocadas na esquina. Então ele pensou, “Bem, agora, se eu for lá e pegar aquela lata de 
lixo, e pegá-la e traze-la aqui, então eu posso alcançar o resto do caminho para dele subir à árvore. 
Aquilo me ajudará”.
91 Assim ele vai lá. E os lixeiros não tinham passado, ainda, aquela manhã, e estava muito 
pesada. Então ele era pequeno e não podia levanta-la. A única maneira para conseguir isto, era 
colocar seus braços ao redor dela. E ele trajava sua melhor veste. Assim, você sabe, existem 
sempre obstáculos quando você está tentando ver Jesus. Porém aquilo não fazia nenhuma 
diferença, se era boa veste ou não, ele queria ver Jesus, de qualquer forma. Então ele abraçou 
com a lata de lixo, assim ele pôde leva-la ali. Então ele correu, e lá ele tinha o lixo sobre ele. Bem, 
não faz nenhuma diferença; ele - ele queria vê-Lo, de qualquer maneira.
92 Então enquanto ele estava puxando a lata, com seus braços ao redor dela, ele ouviu alguém 
rindo. E ele olhou em volta, e se isto não fosse Lavinski de pé ali, seu competidor, dizendo, “Bem, 
você sabe! Zaqueu começou, arrumou um novo serviço de seu restaurante. Ele está trabalhando 
para o recolhimento do lixo”.
93 Você sabe, o diabo realmente quer ver o que ele pode fazer para atirar tudo em seu caminho, 
que ele pode para manter você sem ver a Jesus. Ele lhe dirá, “Eles são um grupo de santos 
roladores”. Eles lhe dirão, “Eles são um grupo de idiotas”. Ele dirá, “Eles são, não há nada para 
eles. Eles são simplesmente os pobres mais à-toa da cidade”, qualquer coisa que ele possa fazer. 
Mas se você estiver determinado a vê-Lo, Deus lhe preparará um caminho para você vê-Lo; 
simplesmente mantenha isto em sua mente. Alguma coisa acontecerá. Se aquela fome começar a 
romper dentro de seu coração, alguma coisa. Você O verá, de qualquer forma.
94 Assim não fazia nenhuma diferença. O velho rostinho ficou vermelho, e ele ficou embaraçado. 
Mas ele apenas empurrou a lata para adiante, de alguma forma, e conseguiu segura-la, e escalou a 
árvore. Está correto, não é isto, escalou? Vocês Sulinos sabe o que é escalar, isto é, escalar a 
árvore, subir na árvore. E ele subiu ali, e achou onde dois galhos vinham juntos e se encontravam 
no tronco da árvore, e lá se assentou.
95 Agora, aquele era um bom lugar para assentar, onde dois caminhos se encontram; o seu e o 
de Deus; sua idéia, e a Dele. Aquela era uma boa hora para se assentar e pensar. Seus próprios 
pensamentos acerca Dele; e o que Sua Palavra diz que Ele é. O que você pensa que Ele seja; e o 
que a Palavra diz que Ele é. O que a Mensagem da hora é, para seu pensamento; e o que a 
Mensagem da hora é, para Sua Palavra. Esta é a diferença. Assentar ali e pensar sobre isto por um 
tempo.
96 Nenhuma dúvida, Satanás ficou sobre um de seus ombros. Ele disse, “Você sabe o que? 
Você está num ponto muito bom, assentado aqui em cima tirando ferpas de suas mãos. E com sua 
melhor veste, e toda suja de lixo. E agora seu nome será publicado por toda a cidade, as caçoadas estarão todas sobre você, porque veja que coisa irrefletida você tem feito, assentado aqui”.
97 Vejam, Satanás, quando você dá uma partida, então ele tentará dizer-lhe, “Você cometeu um 
erro”.
98 Lá ele assentou, naquela condição! Ele disse, Bem, Rebeca disse que Ele era um Profeta. Eu 
Lhe darei uma provação. Eu verei se Ele é um Profeta”. Agora ele disse, “Quando Ele vier por aqui, 
eu me camuflarei, e Ele nunca saberá que estou aqui em cima. Primeiro, eu darei uma olhada Nele. 
E então quando eu O vir, então eu vou pular desta árvore, e então descerei lá e lhe direi”. Agora 
disse, “Agora, se Ele - se Ele for um Profeta, assim mesmo, como Rebeca disse que Ele era, Ele 
deve saber que eu estava nesta árvore, se for verdade. Assim eu lhe direi, eu encarregarei Dele”, 
assim ele puxou todas as folhas ao seu redor e disfarçou-se, todo, assim ele não poderia ser visto; 
e deixou uma folha, para olhar para fora, você sabe, para vê-Lo logo que Ele dobrasse a esquina.
99 E então assentado lá, pensando tudo isto. Após um tempo, ele ouviu um barulho na esquina.
100 Isto é estranho, onde quer que ele esteja, há sempre muito barulho. Você sabe, barulho é um 
sinal de vida. Vêem? Recordam do sumo sacerdote, quando ele se vestia e entrava no Santo dos 
santos, no fim de sua veste ele tinha uma romã e uma campainha, e aquele barulho no Santo dos 
santos era a única maneira que os serventes sabiam que ele estava vivo ou não. Isto fazia um 
barulho. E onde não existe nenhum barulho, então, oh, ele pode estar morto. Bem, eu acho que isto 
é o que acontece com nossas igrejas, hoje não há muito barulho a respeito dela, não há suficiente 
entusiasmo, não há algo suficiente. E assim, onde Jesus está, existe sempre um barulho.
101 Uma vez, quando Ele entrava em Jerusalém, eles estavam clamando e gritando, e, “Hosana 
ao Rei que vem em Nome do Senhor!”
102 E alguns destes sacerdotes que estavam por ali, disseram, “Ora, faça-os ficar quietos, 
calados”.
103 Ele disse, “Se eles se calarem, as pedras clamarão”. Alguma coisa tem que mover-se quando 
Ele está por perto. Observem. E, então, aqueles que creram Nele.
104 E então ele ouviu este barulho vindo da esquina, e gritando e prosseguindo. Então ele 
pensou, “Bem, Ele deve estar se aproximando”. Assim ele puxou sua folha para cima, e levantou 
para olhar por cima. “Agora eu O peguei todo. Nós observaremos quão Profeta Ele é”. Então 
quando ele estava assentado lá, com sua folha levantada, olhando; e - e em cima nesta árvore, 
acima de suas cabeças, onde eles passariam debaixo da árvore.
105 Então quando ele observou o primeiro homem vindo na esquina, deve ter sido o apóstolo, 
Pedro, pois ele era uma espécie de homem grande, forte, robusto. Eu posso vê-lo puxando a 
multidão para trás, dizendo, “Amigos, sinto muito. Nosso Mestre teve um grande culto na noite 
passada, muita virtude saiu Dele. Todos vocês entenderão. Poderiam apenas ficar ao lado de tal 
modo que o Mestre possa passar? Por favor façam isto”. E aqui vem Mateus, Marcos, e eles, ao 
longo, dizendo, “Agora nós - nós não queremos ser rudes; nós não estamos aqui para tal propósito. 
Porém nosso Mestre está terrivelmente cansado, e Ele não tomou Seu café da manhã, então nós -
nós... Nós queremos que vocês fiquem de lado, se puderem”.
106 Havia um - um homem de pé lá, que talvez Zaqueu tenha lhe dado uma olhadela.
107 Uns poucos dias antes disto, numa das reuniões num lugar de negócio, um - um doutor tinha 
estado lá, e disse este sujeitinho que tinha garotinha que se achava muito enferma de uma febre, e 
ela não ia viver se alguma... Ele tinha feito tudo que ele podia por ela.
108 E Zaqueu, quando levantou sua folha, e olhou, ele viu este homem, com esta criança enrolada 
numa manta, vindo na esquina. Ele pensou, “Que coisa ridícula aquele pai faria, tentando seguir 
aquele - aquele assim chamado Profeta! Aqui vem ele na esquina com sua criança, e ela com 
febre, e exposta e este vento”.
109 Mas, você sabe, exatamente como Zaqueu, quando você realmente crê, nada existe que 
esconda você, você.
110 E ela queria levar aquela criança à Ele. E todas as vezes que eles faziam uma - uma esquina, 
ou uma mudança, ele era empurrado para trás. Mas, ele - ele era persistente, ele continuava. 
Finalmente, nesta esquina, a pequena mãe correu com a criança em seus braços, e ela deve ter 
caído, e ela disse, “Senhor, tenha misericórdia de minha criança”. E lá estava o pai da criança, 
chorando, também, o qual era um amigo de Zaqueu.
Ele disse, “O que mudou sua atitude?”
111 Então ele não pôde provar Quem o Homem era, ainda, Ele estava na multidão. De repente, 
ele vê uma mão se estender e tocar, sobre a ponta deste cobertozinho. E a garotinha ficou 
desembrulhada, e foi pulando rua abaixo.“Agora deve ter havido alguma coisa para aquilo”, disse Zaqueu.
112 Finalmente, Ele vem à vista. E uma olhada Nele, Zaqueu tinha mudado sua opinião. Apenas 
uma olhada rápida Nele! Lá estava Ele. Ele não parecia como homem. Havia algo diferente Nele. 
Humilde, gentil, amável; e ainda, parecia como, se Ele falasse, o mundo viria a um fim. Ele era um 
caráter diferente do que ele tinha pensado. Sua atitude começou a ... Toda sua formalidade 
começou a sair quando ele O viu. Ele vem andando pela rua. Ele pensou; sobre esta folhinha, 
olhando, para ver o que acontecia. E enquanto Ele andava, Ele chegou exatamente debaixo de 
onde ele estava.
113 E ele disse, “Você sabe, este Homem poderia ser um Profeta. Talvez Rebeca esteja certa. Ela
pode ter um conhecimento maior acerca das Escrituras do que eu tive”. Assim Ele caminha adiante, 
com Sua cabeça baixa, caminhando ao longo, humilde, gentil, como Ele sempre foi. E os discípulos 
mantendo o povo fora de Seu caminho.
114 E assim que Ele chegou bem debaixo da árvore, Ele parou. Zaqueu, olhando por cima da 
folha, algo assim. Ele olhou para cima na árvore, disse, “Zaqueu, desça”.
115 Não somente Ele sabia que ele era - ele estava em cima na árvore, mas Ele sabia que seu 
nome era Zaqueu. Ele teve muito menos trabalho em descer da árvore, do que teve para subir. Ele 
o conheceu; o milagre foi feito sobre ele. Vêem?
116 Ele disse, “Senhor, eu estou errado. Eu estou pronto para confessar que estou errado. Se eu 
tenho feito alguma coisa, que está errada, eu - eu pagarei de volta. Eu darei metade de meus bens 
aos pobres”.
Jesus disse, “Hoje, a salvação tem vindo à sua casa”.
117 O que o mudou? Qual foi a mudança, irmão e irmã? Pensem apenas por um momento. A 
mudança foi, ele tinha visto Algo real.
118 Ele tinha ouvido todas as promessas que tinham sido feitas, o sacerdote falando acerca do 
que era, grande profeta Moisés, grande isto, aquilo, ou aquilo outro, prometendo algo grande no 
futuro, porém ignorando o que está sendo feito agora. Esta é a maneira do homem.
119 Ele viu algo genuíno, algo que ele podia ver, ele próprio. O milagre tinha acontecido à ele. Ele 
era aquele Profeta. Porque, Ele não o conhecia, nem mesmo Ele o tinha visto subir na árvore. Mas 
quando Ele chegou bem debaixo da árvore, Ele parou e olhou, e disse, “Zaqueu, desça. Hoje a 
salvação veio à sua casa”.
120 Irmãos, é a coisa real que muda a mente do homem, muda sua atitude. Às vezes isto é uma 
pressão, claramente, para chegar a Isto. Porém se você for se aproximar de Cristo, esta manhã, 
com - com o - o pensamento em seu coração, que, “Eu não serei crítico, mas eu estudarei a 
Escritura e verei o que ele foi”.
121 Se Ele vier à reunião, esta noite; antes de você vir, estude e veja o que Ele foi. Seja lá o que 
Ele foi, Ele tem que ser o mesmo hoje. Seu... Como eu falava a noite passada, se muitos de vocês 
estavam lá, vejam. Identifica Deus a Si Mesmo por Sua característica? Ele sempre deve 
permanecer daquela maneira, porque Ele é o mesmo ontem, hoje, e eternamente. Os corações dos 
homens são - são tão... Um - um verdadeiro homem ou mulher temente a Deus, homem de 
negócio, ou seja lá o que for, ele é sempre... existe algo em seu coração, se houver qualquer temor 
de Deus a seu respeito, para saber alguma coisa a respeito de Deus.
122 Dizer, eu jamais lhes contei o que aconteceu a Zaqueu. Ele tornou-se um membro da 
Associação dos Homens de Negócio do Evangelho Completo, em Jericó. Vejam, eu quero lhes 
contar sobre ele, primeiro, vê você. Oh, claro, ele não seria nada senão Evangelho completo, claro 
que não. Aquilo foi tudo que Jesus pregou. Assim ele se tornou um membro lá. E você deve ser um 
membro do mesmo. Agora observem. 
123 Porém ele queria ver algo real. E quando ele viu algo real, ele mesmo, que estava 
Escrituristicamente identificado, então ele estava pronto. São as coisas reais que ajustam.
124 Apenas uma pequena estória antes de concluir. Quantos aqui são caçadores, deixem-me ver 
suas mãos, meus irmãos aqui? Oh, que coisa! Eu - eu sabia que eu não estava sozinho. Então eu 
adoro caçar, e eu sou...
125 Eu costumava ir às matas do norte, em cima em New Hampshire, é a morada dos veados de 
rabo branco. Como eu gosto de caça-los! E eu costumo subir todos os anos. E eu tinha um 
companheiro lá, chamado Bert Call, um dos melhores homens com quem já cacei.
126 E minha natureza sempre foi para as matas. E eu nasci nas matas, e eu realmente parecia 
que tinha surgido lá. E mesmo minha conversão jamais tirou isto de mim. Não tanto para obter a 
caça; mas simplesmente por estar na mata. Eu penso que Deus está lá; para vê-Lo, como Ele se move. E a natureza, como ela morre e vai abaixo, retorna outra vez, e ressurreição.
127 O sol nasce de manhã, um pequeno bebê nasceu; e então por volta das nove horas, ele vai 
para a escola; e por volta das dez horas terminou; as doze horas ele está em sua força; as duas 
horas da tarde ele está em torno de minha idade; e as cinco horas ele está com oitenta anos de 
idade, está morrendo. Ele se põe. Ele serviu ao propósito de Deus. Ele não está morto. Ele voltará 
na manhã seguinte. Isto é Deus testificando que existe uma vida, morte, sepultamento, 
ressurreição.
128 Ver aquelas árvores lá fora. No último outono, a seiva desceu para a raiz antes que qualquer 
geada ou qualquer outra coisa viesse. O que estava ela fazendo? Descendo para a sepultura. O 
que acontece então? Ela volta na primavera. Ela não está morta. Ela desce e deita no chão, volta. 
Se ela fica em cima, então o inverno a matará. Vêem? Deus, não tem nenhuma inteligência própria, 
envia aquilo lá para baixo. Então isto simplesmente segue o caminho providenciado por Deus. 
Desce, esconde no inverno, volta novamente com nova vida no próximo ano, testificando que há 
uma vida, morte, sepultamento, ressurreição. Em toda parte, isto é a mesma coisa; Deus, em Sua 
grande criação, testifica de Si Mesmo.
129 Este caçador, ele era um fino atirador, um bom atirador. Mas ele foi o homem mais cruel que 
eu já encontrei. Ele - ele fazia gracejo de mim o tempo todo. Ele atirava gamos novos.
130 Agora, não é errado atirar numa corça se a lei assim disser. Mas, você sabe, Abraão matou 
um bezerro e alimentou a Deus, então não era o - o sexo, ou o - o tamanho.
131 É a atitude. Ele atirava neles simplesmente porque isto me fazia sentir mal. E ele dizia, “Oh, 
você é um coração de galinha, igual àqueles outros sacerdotes”. Disse, “Billy, você seria um bom 
caçador se você não fosse um pregador”. E disse, “Mas você é muito coração de galinha. Esta é a 
maneira com aqueles pregadores”, disse, “eles são - eles são muito coração de galinha”.
E eu disse, “Bert, você é cruel”.
132 Ele tinha olhos como um camaleão, de alguma maneira. E ele disse... Ele fez, ele... Como as 
mulheres tentam pintar seus olhos, você sabe, em cima assim. E ele disse... E ele olhou por cima 
assim, e ele disse, “Você é realmente coração de galinha”. Assim ele atirava aqueles filhotinhos. E 
matou um, o deixou cair, e foi logo em seguida matar um outro, apenas para me fazer sentir mal. E 
ele disse, “Eu o afastarei daquela pregação, algum destes dias”.
E eu disse, “Oh, não, Bert. Não, não”.
133 Então um dia eu fui para lá, um outono, e estava tarde. E a estação tinha sido numa semana, 
e eu estava ocupado. Eu era encarregado de Caça do Estado de Indiana, e eu - eu tinha estado 
ocupado, e bem na estação de caça, assim tive que tirar minhas férias. Eu subi um pouco atrasado.
134 E aqueles veados de rabo branco, se eles fossem alguma vez atirados, você fala sobre 
Houdini sendo um artista de escape, oh, ele é um amador para eles. E assim então eles realmente 
ficam escondidos. E tinham sido noites de luar, neve sobre o chão de seis polegadas, bom para 
explorar os rastos.
135 E então Bert, quando ele vinha para acabana onde eu estava, ele dizia, “Diga, Billy, eu tenho 
algo bom para você este ano”.
E eu disse, “O que?”
136 Pegou em seu bolso e puxou-o para fora. Ele tinha um pequeno apito. Ele o soprava, e isto 
soava como um filhotinho chorando por sua mãe. Filhotinho de veado, você sabe, chorando por 
sua mãe.
137 Eu disse, “Bert, quão cruel você pode ser?” Eu disse, “Você quer dizer... Você não faria uma 
coisa desta!”
Ele disse, “Ha-ha, você pregador coração de galinha!”
138 E foi continuar caçando, aquele dia, e nós subimos para o Desfiladeiro Jefferson. E você não 
tinha que se preocupar com ele, ele sabia como encontrar seu caminho de volta. Então, nós 
escalamos até cerca de meio dia, e então nós nos separávamos e íamos um por um caminho, e o 
outro para outro. E então se pegássemos nosso veado, nós dependuraríamos, e - e então 
pegávamos nossos cavalos para pegá-lo.
139 Assim nós chegamos por volta das onze horas, nós não tínhamos visto um rasto, nem um 
rasto.
140 Todos os veados estavam deitados embaixo. Eles entravam no mato, e debaixo dos galhos 
amontoados e coisas, onde os topos das árvores, onde as toras estavam. E eles, eles estavam 
escondendo, ficavam longe, pois eles tinham sido atirados. Eles estavam assustados.
141 Cerca de onze horas, Bert parou, assentou-se. Havia uma pequena abertura, oh, o tamanho deste edifício, e o - o interior talvez duas vezes este tamanho, uma pequena abertura lá. E ele se 
assentou, e voltou para pegar, eu pensei, sua - sua garrafa térmica que ele tinha em seu casaco. 
Nós normalmente carregamos uma garrafa térmica e temos algum chocolate quente, e, pois ele dá 
estímulo a isto, você sabe, e - e então temos um sanduíche, e então nos separamos. Nós 
estávamos subindo em direção à barraca, então eu pensei que talvez Bert ia comer seu sanduíche. 
Então ele se assentou e tirou sua garrafa térmica e para... Eu pensei que ele fosse puxa-la. E eu 
simplesmente tinha deixado, minha espingarda encostada numa árvore, e começou após a minha.
142 Mas, o que ele estava, ele estava pegando aquele velho apitinho. Assim quando ele tirou este 
apitinho, ele apitou. E alguém alguma vez já ouviu um filhotinho gamo chorar, é como que 
lamentável, de alguma forma. E quando ele soprou aquele apito, para minha surpresa, bem do 
outro lado dele, uma enorme mãe corça se levantou. Agora a ... Uma corça é a mãe veado, você 
sabe. Assim, ela levantou. Lá estavam seus grandes olhos castanhos, cada um, cuidando, aquelas 
grandes orelhas apontadas para cima assim. Vejam, seu filhote estava em apuros.
143 E ele apitou novamente, e ela olhou em volta. E ela caminhou diretamente para aquela 
clareira. Agora aquilo era anormal, qualquer um de vocês caçadores sabe disto, para um veado 
fazer aquilo. Ela caminhou lá fora. Eu pude ver seus grandes olhos. Ela se encontrava a mais de 
vinte jardas de mim. E eu pensei, “Oh, Bert, você não pode fazer isto, e matar aquela pobre 
preciosa mãe; ela está procurando por seu filhote, e você enganando-a assim”. E este apito tinha 
soprado, e ela estava... Ela saiu lá fora.
144 E o caçador levantou a alavanca em seu rifle trinta-o-seis, colocou isto embaixo, aquilo armou 
o cão da espingarda, você sabe, destravada.
145 E ela ouviu aquilo. E ela olhou em volta, e ela viu o caçador. Suas orelhas espreitaram para 
baixo. Normalmente eles teriam ido. E ela não teria ido lá para fora, em primeiro lugar, aquela hora 
do dia. Mas, veja você, ela era uma mãe. Havia algo nela, ela, alguma coisa genuína, alguma 
coisa. Ela não estava se exibindo. Ela era uma mãe. Ela nasceu uma mãe. E seu filhote estava em 
apuros, e aquele era o seu interesse.
146 E ele olhou para mim, com aqueles olhos de camaleão olhando, e sorriu, eu disse, “Bert, não 
faça isto. Não faça isto”. Ele simplesmente sorriu; virou-se com aquele rifle. Oh, que coisa!
147 Ele era um atirador infalível. E eu sabia que quando aquele alvo viesse mortalmente contra 
seu leal coração materno, ele explodiria imediatamente através dela. Vêem? Ela não estava a vinte 
jardas; grande cartucho de cento e oitenta grãos - grãos, cento e oitenta grãos, os balotes se 
espalhariam rapidamente, e ali ele estouraria seu coração imediatamente por ambos os lados.
148 Eu pensei, “Como pode você ser tão cruel, ao ponto de explodir o precioso coração daquela 
mãe, e ela procurando seu filhote? Como pode você fazer isto, Bert?” Eu estava pensando para 
mim mesmo. Eu vi seus braços fixos para baixo. Eu não podia olhar nisto. Eu simplesmente não 
podia faze-lo. Eu virei minhas costas. Eu - eu não podia ver aquilo.
149 Aquela leal e genuína mãe de pé ali. Ela não era uma hipócrita. Ela não estava apenas 
usando aquilo, para uma exibição. Ela era uma mãe. Este é o porque ela fazia aquilo. A morte nada 
significava para ela. Seu filhote estava em apuros. Ela pensava mais em seu filhote do que em sua 
própria vida. Deixava que os caçadores atirassem seja lá o que fosse; seu leal coração estava 
batendo, sua maternidade. A maternidade nela estava clamando. Seu filhote estava chorando. 
Havia algo dentro dela, pulsando, era real.
150 E como poderia aquele cruel caçador explodir aquele coração leal? Eu simplesmente não 
podia ver isto. Eu virei minha cabeça. Eu pensei, “Senhor Deus, não permita que ele o faça”. Eu 
estava de pé assim, eu não podia ouvir... Eu não queria ouvir o fogo da espingarda. Isto era 
realmente demais. Eu esperei.
151 A espingarda nunca disparava. E eu virei e olhei, e estava indo assim. Ele não pôde faze-lo.
152 Ele voltou e olhou para mim, e aqueles grandes olhos tinham mudado. Lágrimas estavam 
rolando em suas faces. Ele olhou para mim e seus lábios tremiam. Ele atirou a espingarda sobre o 
banco de neve, e me agarrou pela perna da calça. Ele disse, “Billy, eu tive o suficiente disto. 
Conduza-me àquele Jesus de quem você está falando”.
153 Lá sobre aquele montão de neve, eu o conduzi ao Senhor Jesus. Por que? Ele viu algo real. 
(Ele tinha estado em todos os tipos de igrejas). Ele viu algo que não fora simulado. Ele viu alguma 
coisa que era genuína.
154 Amigos, nós podemos ter normas de igreja e regulamentações de igreja, e teologias e tudo 
mais, porém existe um Jesus realmente genuíno. Olhemos para Ele exatamente agora enquanto 
nós curvamos nossas cabeças e oramos.155 Com suas cabeças inclinadas, eu gostaria de fazer-lhes uma pergunta; seus corações 
curvados, também. Quantos aqui agora, você que professa Cristandade, quem não professa, se 
uma confissão for tudo que você tem? Mas quanto de vocês gostariam de ser tão Cristãos quanto 
aquela corça foi uma mãe, com algo genuíno em você, que significa mais do que sua vida ou 
qualquer coisa que você possua? E você diz, pode dizer isto, “Irmão Branham, eu pertenço à igreja. 
Eu sou um homem de negócio, mulher de negócio, ou o que mais, dona de casa. Mas, realmente, 
ser aquele tipo de Cristão, que eu poderia colocar o mundo inteiro de lado, suportar o criticismo ou 
qualquer coisa; eu - eu gostaria de ser tanto, eu gostaria de ser em meu coração um Cristão, como 
aquela corça foi uma mãe”.
156 Com suas cabeças inclinadas agora, e seus olhos fechados. Diante de Deus, eu lhes 
pergunto, no Nome de Cristo, no final da era, poderia você simplesmente levantar sua mão? Eu 
não posso fazer uma chamada de altar, pois não há espaço. Mas simplesmente diga, “Ore por 
mim, Irmão Branham, que eu seja um tipo de Cristão como aquela corça foi uma mãe”. Deus vos 
abençoe. Realmente existem mãos por toda parte. “Deixe-me ser tão Cristão”.
157 Agora, Zaqueu, quando você levantar sua mão, isto mostra que Ele te encontrou. Agora por 
que você não desce logo da árvore? Ele irá para casa contigo hoje para o jantar. Ele ficará contigo 
o resto de seus dias.
158 Pai Celestial, nós estamos agradecidos pelo Senhor Jesus, Sua Presença. E nós estamos 
cientes que existe algo aqui que fez homens e mulheres... Alguns deles tem até mesmo professado 
ser Cristãos, por anos. Mas havia, existe Algo presente que os motivou; ainda que eles sejam 
professados, mesmo como Zaqueu o era, mas uma vez o toque de Cristo, eles tem levantado suas 
mãos como um testemunho que Algo dentro deles lhes disse para fazer isto. Deixe-os saber agora 
mesmo que aquilo era Jesus. Ele havia de passar por ali, esta manhã, e Ele o tem.
159 Ali haviam, eu acho, algumas cento e cinqüenta mãos levantadas, Senhor. Eu oro que Tu 
visites a cada um, e dê a eles a realidade do que é ser um Cristão real. E não importa o quanto o 
mundo tente nos desencorajar, e quanto os outros tentem nos desencorajar, permita-nos saber que 
isto é uma luta para chegarmos Lá. Isto é um esforço que nós temos que empregar. Porém quando 
conectado com algo que seja genuíno, real, isto nos muda então. Eu oro que Tu mudes cada 
coração, Senhor, e faças a cada um na Presença Divina, nesta hora. Coloque o Espírito Santo em 
suas vidas, para serem tão Cristãos quanto a mãe corça foi uma mãe. Ela nasceu uma mãe. E 
possam eles nascer do Espírito de Deus, e se tornar um real seguidor de Jesus Cristo. Possam 
eles vir de suas árvores de sicômoro hoje. Permita-o, Senhor. Possas Tu ir para casa com cada um 
de nós, e lá residir conosco até o tempo em que Tu vieres para nos levar para o nosso Lar Eterno. 
Pois nós pedimos em Nome de Jesus. Amém.
160 Obrigado a vocês, amavelmente. O Senhor vos abençoe. Eu os mantive até tarde. Eu estava 
suposto a estar aqui as dez horas. São dez para as onze.
161 Eu espero que Deus tome estas poucas palavras, e nervoras e desordenadas, e lhes alimente 
em seus corações. Lembrem-se, existe algo genuíno a respeito de Cristo. Deus vos abençoe. Tudo bem.